Today's public discourse is rife with landmines. It's hard to know what to say (if anything). So here are 4 tips for wading into divisive topics.